Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querholzplättchen
Dutch translation:
houtschijven
Added to glossary by
Willem Wunderink
Dec 1, 2017 08:59
6 yrs ago
German term
Querholzplättchen
German to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
houtbouw
Context: Loch mit Querholzplättchen abdecken
Tekst over houtbouw.
Ik weet wat het is (zie foto), maar kan echt geen NL-term vinden.
Foto: https://www.schreinerhandel.de/Holzwerkstoffe/Querholzplaett...
Weet iemand hoe je dit noemt?
Bij voorbaat dank!
Tekst over houtbouw.
Ik weet wat het is (zie foto), maar kan echt geen NL-term vinden.
Foto: https://www.schreinerhandel.de/Holzwerkstoffe/Querholzplaett...
Weet iemand hoe je dit noemt?
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | houtschijven |
Willem Wunderink
|
Change log
Dec 12, 2017 08:44: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
houtschijven
Het 'quer' kun je maar beter vergeten, zoveel detail in een zelfstandig naamwoord proppen is een voorrecht van de Duitse taal. In het Nederlands zijn het gewoon houten schijven of houtschijven, daar wij sinds de laatste spelling officieel zijn begonnen samengestelde woorden te vormen.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-12-01 09:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.decoratietakken.nl/webshop/berkenstammen,-brocan...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-12-01 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marktplaats.nl/z/houtschijven.html?query=houtsch...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-12-01 09:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.decoratietakken.nl/webshop/berkenstammen,-brocan...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-12-01 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.marktplaats.nl/z/houtschijven.html?query=houtsch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "BEDANKT"
Something went wrong...