Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kochwasserlagerung
Dutch translation:
onderdompeling in kokend water
Added to glossary by
Sofie
Jun 9, 2008 07:33
15 yrs ago
German term
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
kochwasserlagerung
German to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Het betreft kwaliteitsbepalingen voor terrasvloeren.
Ze bedoelen denk ik dat het product wordt blootgesteld aan gekookt water. Maar is er een term voor?
Ze bedoelen denk ik dat het product wordt blootgesteld aan gekookt water. Maar is er een term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | onderdompeling in kokend water |
Sofie
|
Change log
Jun 17, 2008 11:53: Sofie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794381">Kristel Kruijsen's</a> old entry - "kochwasserlagerung"" to ""onderdompeling in kokend water""
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
onderdompeling in kokend water
inderdaad, het product wordt blootgesteld aan kokend water, om de weerstand ervan te testen
Example sentence:
De vochtweerstand kan nagegaan worden door middel van een cyclische test (optie 1), of door onderdompeling in kokend water (optie 2). ...
Gedrag bij onderdompeling in kokend water na 2 uur:. > Toename in massa. <. = 1. %. EN 438-2. > Toename in dikte. <. = 1. %. EN 438-2. > Uiterlijk ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel goed. Bedankt!"
Something went wrong...