Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2008 14:50
16 yrs ago
German term
VA
German to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
doseerinstallatie
Kugelhahn 2-teilig, VA
Ball valve 2-piece, Stainless steel
Documentatie van installatieonderdelen.
De titel is overal een behoorlijke Engelse vertaling voorzien. Maar dan begrijp ik niets van VA
Ball valve 2-piece, Stainless steel
Documentatie van installatieonderdelen.
De titel is overal een behoorlijke Engelse vertaling voorzien. Maar dan begrijp ik niets van VA
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | roestvrij |
vic voskuil
|
| 1 -1 | VENTILADAPTER |
Miguel Cabelo
|
Change log
Jan 14, 2008 10:40: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+2
15 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
roestvrij
die kan keurig direct vanuit het Engels vertaald worden gelukkig, en het is een ieder wel duidelijk waar VA voor staat, maar wat het precies betekent, daar zijn de experts ook nog niet uit, behalve dat het als merknaam bij Krupp vandaan lijkt te komen... zie: http://www.wer-weiss-was.de/theme60/article1308517.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. UIteraard is het heel logisch als je het weet, maar ik had het nooit gevonden. Voest-Alpine ken ik nog ergens van..."
-1
5 mins
Miguel Cabelo
Specializes in field
Technical translations-Chemistry
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 7 more.
VENTILADAPTER
.
Something went wrong...