Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fesselgelenksfüllung
Dutch translation:
overvulling van het kogelgewricht
Added to glossary by
Nathalie Bullen
May 24, 2020 11:38
3 yrs ago
7 viewers *
German term
Fesselgelenksfüllung
German to Dutch
Medical
Livestock / Animal Husbandry
paarden
Uit een (Oostenrijks) rapport over een klinisch onderzoek:
• Bei der Adspektion und Palpation der Gliedmaßen ist jeweils rechts und links hinten eine ggr. Fesselgelenksfüllung und Fesselbeugesehnenscheidenfüllung (FBSS) auffällig.
• Bei der Adspektion und Palpation der Gliedmaßen ist jeweils rechts und links hinten eine ggr. Fesselgelenksfüllung und Fesselbeugesehnenscheidenfüllung (FBSS) auffällig.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | overvulling van het kogelgewricht |
Nathalie Bullen
|
Change log
Jun 27, 2020 12:25: Nathalie Bullen Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Nathalie Bullen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Your flexible translation partner
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
overvulling van het kogelgewricht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Reference comments
10 hrs
Reference:
see
file:///C:/Users/ken/Downloads/19960105.PDF
Fesselgelenk = fetlock
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-05-24 22:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
= fetlock joint
https://books.google.co.uk/books?id=OhduBOR99pgC&pg=PA147&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-05-24 22:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
fetlock joint - Vertaling Engels-Nederlands - Mijnwoordenboekwww.mijnwoordenboek.nl › vertaal
Translate this page
Naar andere talen: • fetlock joint > DE • fetlock joint > ES • fetlock joint > FR. Vertalingen fetlock joint EN>NL. fetlock joint, kootgewricht. Bron: Download IATE .
???
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-05-24 22:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
WEG-paard Billy Buckingham is op 12-jarige leeftijd ...www.horseman.org › nl-BE › news
Translate this page
23 Mar 2020 - De AES ruin liep een fractuur in het kogelgewricht op. De zoon ... Billy Buckingham sustained a life-ending fracture to his fetlock joint yesterday.
no idea about
füllung
Fesselgelenk = fetlock
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-05-24 22:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
= fetlock joint
https://books.google.co.uk/books?id=OhduBOR99pgC&pg=PA147&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-05-24 22:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
fetlock joint - Vertaling Engels-Nederlands - Mijnwoordenboekwww.mijnwoordenboek.nl › vertaal
Translate this page
Naar andere talen: • fetlock joint > DE • fetlock joint > ES • fetlock joint > FR. Vertalingen fetlock joint EN>NL. fetlock joint, kootgewricht. Bron: Download IATE .
???
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-05-24 22:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
WEG-paard Billy Buckingham is op 12-jarige leeftijd ...www.horseman.org › nl-BE › news
Translate this page
23 Mar 2020 - De AES ruin liep een fractuur in het kogelgewricht op. De zoon ... Billy Buckingham sustained a life-ending fracture to his fetlock joint yesterday.
no idea about
füllung
Something went wrong...