Glossary entry

German term or phrase:

Titel (in diesem Satz)

Dutch translation:

(op grond van welke) titel (ook)

Added to glossary by Henk Sanderson
May 31, 2013 12:36
11 yrs ago
German term

Titel (in diesem Satz)

German to Dutch Bus/Financial Law: Contract(s) AGB
Der Lieferant ist nicht berechtigt, seine Forderungen gegen unsere Forderungen, aus welchem Titel und in welchem Zusammenhang auch immer, aufzurechnen.
Proposed translations (Dutch)
5 +1 (op grond van welke) titel (ook)
Change log

Jun 6, 2013 18:20: Henk Sanderson Created KOG entry

Proposed translations

+1
55 mins
Selected

(op grond van welke) titel (ook)

In deze zin is de betekenis van het Duitse 'Titel' en het Nederlandse 'titel' gelijk
Peer comment(s):

agree Michael Eulenhaupt : Inderdaad. Echter, met het woordje titel (in Nederland: "rechtsgrond") is het altijd oppassen geblazen (valse vriend)!
20 hrs
Dank je, Michael
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt allebei!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search