German to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)

De hele zin luidt als volgt:
Die Parteien sind sich darüber einig, dass die bisher abgelaufenen Geschäftsbeziehungen als rückwirkend in diesen Vertrag einbezogen gelten sollen und aus den vergangenen Geschäftsbeziehungen keine weiteren Ansprüche hinüber und herüber bestehen als sie dieser Vertrag einräumt.

Ik heb die zin al zo'n vijftig keer gelezen en geanalyseerd, maar ik lijk het nog niet te snappen: komt het erop neer dat de vroegere handelsbetrekkingen in het huidige contract geldig blijven (met terugwerkende kracht). Als de huidige overeenkomst de eisen van de ene of de partij (hinüber und herüber) niet vermeldt, dan kunnen de partijen er geen aanspraak op maken.

Please, zeg mij dat dit een moeilijke zin is, want ik begin ernstig te twijfelen aan mijn intellectuele capaciteiten.