Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2004 17:28
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
Überbeton
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Weg- en waterbouw, beton
Vertragsbedingungen/Leistungsverzeichnis:
"Pfähle sind so hoch einzubetonieren, dass nach dem Kappen des erforderlichen Überbetons der Pfahlköpfe, Beton der geforderten Eigenschaften an der planmäßigen Pfahlkopfhöhe vorhanden ist."
Zit te denken aan "betondeklaag", maar twijfel dus of dit juist is.
"Pfähle sind so hoch einzubetonieren, dass nach dem Kappen des erforderlichen Überbetons der Pfahlköpfe, Beton der geforderten Eigenschaften an der planmäßigen Pfahlkopfhöhe vorhanden ist."
Zit te denken aan "betondeklaag", maar twijfel dus of dit juist is.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | deklaag, druklaag |
Henk Peelen
|
Proposed translations
30 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
123
Selected
deklaag, druklaag
deze vertalingen geeft Kluwer Bouwkunde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Betondeklaag heb ik ervan gemaakt. Bedankt!"
Something went wrong...