Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übertrieb
Dutch translation:
van boven aangedreven
Added to glossary by
Henk Sanderson
Oct 20, 2015 07:27
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Übertrieb
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Übertrieb durch benachbarten Förderer
angetriebene Skidrolle
Reibrolle mit Antrieb
angetriebene Skidrolle
Reibrolle mit Antrieb
Proposed translations
(Dutch)
3 | van boven aangedreven | Henk Sanderson |
5 | overdreven | Arslon Matkarimov |
Change log
Oct 29, 2015 09:49: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Selected
van boven aangedreven
Het gaat waarschijnlijk om een soort indirecte aandrijving. zie webref
--------------------------------------------------
Note added at 1 day28 mins (2015-10-21 07:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zou eventueel kunnen; maar geen G-voorbeelden
--------------------------------------------------
Note added at 1 day29 mins (2015-10-21 07:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
Overdrive zou eventueel kunnen; maar geen G-voorbeelden
--------------------------------------------------
Note added at 1 day28 mins (2015-10-21 07:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Zou eventueel kunnen; maar geen G-voorbeelden
--------------------------------------------------
Note added at 1 day29 mins (2015-10-21 07:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
Overdrive zou eventueel kunnen; maar geen G-voorbeelden
Example sentence:
Diese Rollenbahn wird durch Übertrieb vom Gliedergurt angetrieben und die Rollen jeweils von der vorherigen durch Kettentrieb.
Reference:
https://archive.org/stream/bub_gb_pzM5AQAAMAAJ/bub_gb_pzM5AQAAMAAJ_djvu.txt
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=715717&idForum=1&lang=ru&lp=ende
Note from asker:
Is overdrive niet goed? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
6 mins
overdreven
Was meinen Sie diese Übersetzung
Note from asker:
Ich meine, das das nicht geht in diesem kontekst. |
Something went wrong...