Feb 9, 2006 13:32
18 yrs ago
German term
Aggregate
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
machine maintenance
Berücksichtigen Sie vor-/nachgeschaltete Aggregate und deren sicherheitsrelevante Belange, z. B. bei Schweißarbeiten über einem Gurtförderer.
Hiervoor heb ik "samenbouwingen" gebruikt, maar dat vind ik lelijk, en een nette term komt niet bovendrijven...
Hiervoor heb ik "samenbouwingen" gebruikt, maar dat vind ik lelijk, en een nette term komt niet bovendrijven...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | installaties/installatie-onderdelen |
Frits Ens
|
| 4 | units |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
installaties/installatie-onderdelen
iets in deze richting?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
1 hr
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Specializes in field
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
units
ook wel eens aangeduid met samenbouwdelen als letterlijke vertaling van assembly/assemblies
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-09 21:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aggregat = assembly
assembly = compleet geheel, garnituur, set, unit (Wagenaar Hummelinkck Autowoordenboek)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-09 21:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Aggregat = assembly
assembly = compleet geheel, garnituur, set, unit (Wagenaar Hummelinkck Autowoordenboek)
Discussion