Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1- Wechsler-Ausgang
Dutch translation:
enkelvoudig wisselcontact
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Feb 2, 2008 21:22
16 yrs ago
German term
1- Wechsler-Ausgang
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Inductieve niveausensor
Das Elektronikteil wird mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC betrieben und besitzt einen 1- Wechsler-Ausgang.
Is dit eigenlijk wel een zinvolle tekst? Het Duits in dit deel van mijn projekt lijkt een vertaling.
Met Google vind ik alleen CD-wisselaars...
Is dit eigenlijk wel een zinvolle tekst? Het Duits in dit deel van mijn projekt lijkt een vertaling.
Met Google vind ik alleen CD-wisselaars...
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | 1- wisselcontact | Marijn de Kroon |
1 | uitgang enkelvoudige omschakelaar | vic voskuil |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
1- wisselcontact
Het gaat waarschijnlijk om een wisselcontact, met een maak- en een breekcontact. Maar het kan ook een electronisch contact zijn die zorgt voor de schakeling van de uitgang. Hoog (spanning) of laag (0V).
Peer comment(s):
agree |
Harry Borsje
: enkelvoudig, zie vic, en (zeer waarschijnlijk) een relaiswisselcontact
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit heb ik er van gemaakt. Je zou de punten moeten kunnen opsplitsen, en daarnaast ook het meest zinvolle kommentaar nog een puntje geven...."
48 mins
uitgang enkelvoudige omschakelaar
omdat dat er staat... maar hier MOET een (betere) term voor zijn, die ik niet kan vinden, omdat ik hier eerlijk gezegd geen idee heb naar wat ik moet zoeken (...ik associeer Wechsler met een relais, maar schiet daar qua kennis gewoon te kort...)
in elk geval hadden ze voor de duidelijkheid beter kunnen schrijven "Einfach-Wechsler", ik denk dat dat jou (en wie weet een ander) ieg een stukje op weg helpt...
in elk geval hadden ze voor de duidelijkheid beter kunnen schrijven "Einfach-Wechsler", ik denk dat dat jou (en wie weet een ander) ieg een stukje op weg helpt...
Discussion