Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freilaufdiode
Dutch translation:
Vrijloopdiode/Blusdiode
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Jan 18, 2008 20:04
16 yrs ago
German term
Freilaufdiode
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
microschakelaar
Schutz bei Gleichstrom und Induktiver Last durch Freilaufdiode
Er staat een simpel schematje bij dat zelfs ik kan lezen, maar de vakterm ken ik als leek niet. De gevonden Engelse equivalenten zijn even nietszeggend...
Er staat een simpel schematje bij dat zelfs ik kan lezen, maar de vakterm ken ik als leek niet. De gevonden Engelse equivalenten zijn even nietszeggend...
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +5 | Vrijloopdiode/Blusdiode |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
+5
29 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
65
Selected
Vrijloopdiode/Blusdiode
Vrijloopdiode is hetzelfde als een blusdiode. Hiermee wordt de negatieve (omgekeerde) inductieve spanning die door het nog aanwezige magnetisch veld opgewekt wordt in een spoel na het uitschakelen van de spanning direct naar massa gevoerd.
Google maar eens, je zult het ook in andere talen als PROZ-vraag vinden.
Google maar eens, je zult het ook in andere talen als PROZ-vraag vinden.
Note from asker:
| Marijn: Blusdiode moet ik wel ooit in een leerboek zijn tegengekomen, maar ik was de context kwijt. En Henk: sinds wanneer distantieer jij je van het techneutendom ? :-) |
| @ Erik: Op momenten dat vertalen makkelijk lijkt, word ik altijd op mijn hoede. Te veel valse vrienden gekend... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Ik zal zelf blusdiode gebruiken. kom ik misschiien wat minder elektr(on)isch onnozel over :-)"
Something went wrong...