Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erforderlicher Qualität
Dutch translation:
benodigde of vereiste kwaliteit
Added to glossary by
Adela Van Gils
Sep 26, 2004 19:07
19 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
erforderlicher Qualität
German to Dutch
Other
Education / Pedagogy
sonst nich in erforderlicher Qualität erfüllen können.
anders niet volgens de vereiste kwaliteit? Is er een mooiere oplossing. Bedankt
anders niet volgens de vereiste kwaliteit? Is er een mooiere oplossing. Bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | benodigde kwaliteit |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | benodigde kwaliteit |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | vereiste kwaliteit |
papez (X)
|
| 3 | aan de maat zijn |
Guus van Osch (X)
|
Proposed translations
51 mins
German term (edited):
erforderlicher Qualit�t
Selected
benodigde kwaliteit
of: voldoende kwaliteit.
Ik denk dat 'niet in de benodigde kwaliteit vervullen' lelijk Nederlands is; dat zou ik omgooien.
'de benodigde kwaliteit kan anders niet geleverd worden' of zoiets?
Ik denk dat 'niet in de benodigde kwaliteit vervullen' lelijk Nederlands is; dat zou ik omgooien.
'de benodigde kwaliteit kan anders niet geleverd worden' of zoiets?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Altijd mooi om een synoniem/alternatief te ontvangen. "
13 mins
German term (edited):
erforderlicher Qualit�t
benodigde kwaliteit
of: voldoende kwaliteit.
Ik denk dat 'niet in de benodigde kwaliteit vervullen' lelijk Nederlands is; dat zou ik omgooien.
'de benodigde kwaliteit kan anders niet geleverd worden' of zoiets?
Ik denk dat 'niet in de benodigde kwaliteit vervullen' lelijk Nederlands is; dat zou ik omgooien.
'de benodigde kwaliteit kan anders niet geleverd worden' of zoiets?
30 mins
German term (edited):
erforderlicher Qualit�t
aan de maat zijn
een alternatief voor je eigen variant (waar overigens m.i. niets mis mee is)
18 hrs
German term (edited):
erforderlicher Qualit�t
vereiste kwaliteit
Ben het eens met Sietske Tol: wat is daar niet mooi aan??
Discussion