Lijkt me
http://taalunieversum.org/onderwijs/termen/term/152/
individueel voorbereidend beroepsonderwijs (ivbo)
Het individueel voorbereidend beroepsonderwijs (ivbo - vroeger ibo genoemd) maakt deel uit van het voorbereidend beroepsonderwijs (vbo) en is bedoeld voor leerlingen van twaalf tot zestien jaar die veel hulp en individuele aandacht nodig hebben.

Het ivbo is onderwijs in de eerste fase van het voortgezet onderwijs (vo) en duurt vier jaar. Met ingang van 1 augustus 1998 is het ivbo veranderd in afdelingen voor leerwegondersteunend onderwijs (zie leerwegondersteunend onderwijs).




http://de.wikipedia.org/wiki/Anlehre
Eine Anlehre ist eine ein, eineinhalb oder zwei Jahre dauernde Schweizer Berufsausbildung und wird von Jugendlichen absolviert, die die zwei bis vier Jahre dauernde reguläre Berufslehre voraussichtlich nicht erfolgreich abschliessen würden. Gründe hierfür können sowohl das soziale Umfeld als auch körperliche Behinderungen sein.

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=211...
Übersetzung basic apprenticeship
Quellen http://www.so.ch/de/pub/departemente/dbk/abb/bl/abb_bl_anleh...
Kommentar A Swiss term with no equivalent in other languages. It must, therefore, be explained.