Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mattheller VSG-Folie
Dutch translation:
matglanzende folie
Added to glossary by
Els Peleman
Jun 17, 2015 08:35
8 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
mattheller VSG-Folie
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lichtkuppel
Erhältlich mit 2- oder 3-fach-Isolierverglasung (optional ESG und wahlweise mit mattheller VSG-Folie) mit Ug-Werten von 1,1 bis 0,7 W/m²K)
Gaat het hier om mat-helder gelaagd veiligheidsglas of gaat hier echt om een VSG-folie?
Gaat het hier om mat-helder gelaagd veiligheidsglas of gaat hier echt om een VSG-folie?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | matglanzende folie voor gelaagd glas |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
1 hr
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
matglanzende folie voor gelaagd glas
Dit is m.i. wat ze bedoelen. de folie is een optie. VSG is in het Engels 'laminated glass'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 10:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
'voor gelaagd glas' kan je dan misschien beter weglaten...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-17 10:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
'voor gelaagd glas' kan je dan misschien beter weglaten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ik vraag me af of ze niet gewoon het 'gelaagde glas' (dat nl. door folies wordt gelaagd) bedoelen, maar ik krijg geen uitsluitsel...