Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laibungskanal
Dutch translation:
kozijnkanaal
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jan 24, 2014 14:09
10 yrs ago
German term
Laibungskanal
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Montage ventilator
Der Laibungskanal Standard bildet den Abschluss des Lüfters auf der Fassadenseite zur Umlenkung der Außenluft innerhalb des WDVS (= Wärmedämmverbundsystem) zur Fensterlaibung
Proposed translations
(Dutch)
2 | kozijnkanaal | Henk Sanderson |
3 | gevelafvoer | freekfluweel |
Proposed translations
22 mins
Selected
kozijnkanaal
Hoewel ik het woord niet kan googlen. denk ik toch dat je het kunt gebruiken.
Vlgs Van Dale is Laibung een ander woord voor Leibung, dat o.a. kozijn betekent. En uit de figuur in de webref maak ik op dat de toevoeropening zich in het kozijn bevindt.
Vlgs Van Dale is Laibung een ander woord voor Leibung, dat o.a. kozijn betekent. En uit de figuur in de webref maak ik op dat de toevoeropening zich in het kozijn bevindt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
22 hrs
gevelafvoer
wordt vaak i.c.m. kachels gebruikt maar kan hier ook, tenminste als je naar de plaatjes kijkt:
http://www.ltm-ulm.de/Newsletter/Fassade_2013/flyer_Laibung_...
eventueel:
gevelkanaal
http://www.ltm-ulm.de/Newsletter/Fassade_2013/flyer_Laibung_...
eventueel:
gevelkanaal
Something went wrong...