Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
abmehlen
Niederländisch translation:
poederend
Deutsch term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Niederländisch 
Works in: Spanisch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch
abmehlen
| 4 +1 | poederend |
Stefan Blommaert
|
| 4 +1 | poederen |
Henk Sanderson
|
| 3 | stoffen |
Gerard de Noord
|
| 3 | met poedervorming |
freekfluweel
|
Proposed translations
Brasilien
Technical/IP...and to the point
Native in: Niederländisch 
, Flämisch
Works in: Englisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch, and 5 more.
poederend
Frankreich
Striving to surpass your expectations
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands)
Works in: Englisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch
stoffen
Niederlande
47 years of Engineering Experience
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands)
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
poederen
Zuigende, onregelmatig zuigende en/of licht poederende ondergronden voorstrijken met Sigmafix Universal
Niederlande
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Niederländisch
Works in: Niederländisch > Deutsch, Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, and 5 more.
met poedervorming
http://www.joostdevree.nl/shtmls/uitbloeiing.shtml
http://www.multi-import.be/v4/verf/verf_geordend_per_toepass...
http://www.remmersbouwchemie.nl/fileadmin/data/nl/products/m...
Discussion
Het ging mij om de vertaling, niet de werkwoordsvorm, die kan ik zelf ook wel verzinnen. Ik zou vaak meerdere mensen punten willen geven, maar dat gaat helaas niet, dus wie het eerst komt, wie het eerst maalt.
Groet,
Rob