Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anschlag
Dutch translation:
bevestiging, vasthaken
Added to glossary by
Christine Witmer
Aug 20, 2010 11:23
13 yrs ago
German term
Netherlands
A flexible and reliable partner
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Anschlag
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Veiligheidsmaatregelen bouwplaatsen
Fremde Krananlagen, Hebezeuge, Montagemaste, Aufzüge usw. dürfen ohne Genehmigung des Betreibers nicht benutzt werden. Angaben über die zulässige Belastbarkeit von Geräten müssen deutlich sichtbar angebracht sein. Die Lastabtragung über Anschlag an Kran- und Bahnschienen ist nicht zulässig.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | bevestiging, vasthaken |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 day 34 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
162
Selected
bevestiging, vasthaken
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...§Hdr=on&spellToler=&search=anschlag
(dog, catch)
Ik denk dat men bedoelt dat je geen katrol aan zo'n rail hangen om daarmee de last te laten zakken.
U mag geen lasten laten zakken via bevestigingen aan kraan- en baanrails.
(dog, catch)
Ik denk dat men bedoelt dat je geen katrol aan zo'n rail hangen om daarmee de last te laten zakken.
U mag geen lasten laten zakken via bevestigingen aan kraan- en baanrails.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...