Nov 28, 2006 21:06
17 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
branchen- und medienübergreifendes Bonusprogramm
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Rapport over een merk
"XXX ist ein branchen- und medienübergreifendes Bonusprogramm, zu dem sich erstklassige Top-Unternehmen aus allen Bereichen des täglichen Lebens zusammengeschlossen haben.
Wat wordt hiermee bedoeld?
Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | niet aan een bepaalde branche of medium gebonden bonusprogramma |
Gosse
|
| 3 | branche- en mediaoverstijgend bonusprogramma |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
niet aan een bepaalde branche of medium gebonden bonusprogramma
Een Nederlands klinkend woord voor ...übergreifend schiet me in nu in elk geval niet te binnen. Ik heb even "...overkoepelend" overwogen, maar vind dat toch niet echt passen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
21 mins
branche- en mediaoverstijgend bonusprogramma
Kan een letterlijke vertaling niet?
(media kan ook medium zijn, afhankelijk van de context)
(media kan ook medium zijn, afhankelijk van de context)
Something went wrong...