Glossary entry

German term or phrase:

angelenkt

Dutch translation:

beweeglijk bevestigd

Added to glossary by Marinus Vesseur
Feb 15, 2005 15:10
19 yrs ago
1 viewer *
German term

angelenkt

German to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Das Federbein ist oben im Radlauf *angelenkt* und für die Lenkbewegung drehbar gelagert. De veerpoot is bovenin de wielkast ge-xxx en vanwege de stuurbewegingen draaibaar gelagerd. Ik vind "angelenkt" wel met Google maar wordt er niet wijs uit. Advies van de experts a.u.b.!
Proposed translations (Dutch)
2 +1 bevestigd

Discussion

Henk Peelen Feb 15, 2005:
ik heb proz meestal als startpagina, dat scheelt veel.
Leo te Braake | dutCHem Feb 15, 2005:
Nee hoor, niks record. Henk en anderen zijn er soms al binnen 5 minuten. Leve KudoZ!
Non-ProZ.com Feb 15, 2005:
scharnierend bevestigd, beweeglijk bevestigd? ondertussen ben ik verder in de tekst en stel vast dat er op de veerpoot een bovenlager zit en het geheel zo in rubber is gevat dat het to 5 graden kan bewegen. "beweeglijk bevestigd" dan maar. Bedankt. Trouwens, Henk, wat is jouw recordtijd tussen vraag en antwoord? Deze 16 minuten sind rekordverd�chtig of niet.:o)

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

bevestigd

zou ik zeggen

Kluwer:
anlenken = koppelen
Peer comment(s):

agree Harry Borsje : met een scharnierende bevestiging
11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Goede tip, ProZ als startpagina in te stellen. Und vielen Dank für die Hilfe! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search