Ante todo, PR no es "promenade et randonnée" sino "petite randonnée", por oposición a GR (grande randonnée, o gran recorrido en español).
En cuanto a "éditées", no lo tengo claro. Yo diría que se trata de circuitos oficiales o "publicados", es decir con planos existentes en las oficinas de turismo o librerías.