This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 14, 2011 17:09
12 yrs ago
French term

Portées à connaissance

French to Portuguese Other Management Public administration
Portées à connaissance e Notes d’enjeux de la Préfecture e des Conseils Régionaux e Généraux énoncent des principes généraux qui n’apportent pas de réelles informations sur les enjeux à prendre en compte localement.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 Levadas ao conhecimento

Discussion

Mafalda d'Orey de Faria (asker) Nov 14, 2011:
Obrigada pela sua ajuda, Ana. O parágrafo que tenho é este. Faltou 'Les' no início o que efectivamente altera um pouco.

Proposed translations

+1
19 mins

Levadas ao conhecimento

Levadas ao conhecimento, no sentido de 'Divulgadas' através das 'notes d'enjeux' . É pena não ter posto o texto da frase completa, seria mais esclarecedor...
Peer comment(s):

agree Dominique Fourcroy
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search