Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vide la saisine du juge
Portuguese translation:
põe termo à/esgota a apresentação do processo ao juiz
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 13, 2018 20:10
5 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
vide la saisine du juge
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
la juridiction des référés est autonome et la présente ordonnance vide la saisine du juge
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | põe termo à/esgota a apresentação do processo ao juiz |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | anula o encaminhamento do juiz |
Helena Grahn
|
Proposed translations
38 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1249
Selected
põe termo à/esgota a apresentação do processo ao juiz
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
anula o encaminhamento do juiz
sug.
Something went wrong...