Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
audience des plaidoiries
polonais translation:
wysłuchanie mów obrończych
Added to glossary by
ouisti
Feb 27, 2008 09:42
16 yrs ago
français term
audience des plaidoiries
français vers polonais
Droit / Brevets
Droit (général)
sądownictwo
brak
Proposed translations
(polonais)
| 5 | wysłuchanie mów obrończych |
Lucyna Lopez Saez
|
| 5 | patrz nizej |
Laguna
|
| 3 +1 | rozprawa z końcowymi wystąpieniami stron |
Zofia Wislocka
|
Proposed translations
1 heure
Lucyna Lopez Saez
Pologne
Pologne
Native in polonais
Specializes in field
Pologne
Translater & economist Master's degree
Native in: polonais 
Works in: polonais vers français, français vers polonais, polonais vers espagnol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
wysłuchanie mów obrończych
Brak szerszego kontekstu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
15 minutes
patrz nizej
To jest ostatnie posiedzenie sadu przed ogloszeniem wyroku, na ktorym zabieraja glos obroncy w mowie koncowej. Chyba trzeba opisowo.
+1
4 heures
Zofia Wislocka
Native in polonais
Works in field
Native in: polonais
Works in: anglais vers polonais, français vers polonais, polonais vers anglais, and 3 more.
rozprawa z końcowymi wystąpieniami stron
sądzę, że nie chodzi tu wyłącznie o mowę obrończą, ale również o wystąpienie końcowe oskarżyciela - mimo, ze odpowiedni termin to requisitoire; zazwyczaj obie strony maja mowy koncowe na tej samej rozprawie
« Devant la cour d'assises, l'avocat général prononce son réquisitoire avant les plaidoiries de la défense. »
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2show/guides/juridi/index.ht...
« Devant la cour d'assises, l'avocat général prononce son réquisitoire avant les plaidoiries de la défense. »
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2show/guides/juridi/index.ht...
Discussion