Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
chambre de conseil
polonais translation:
narada składu sędziowskiego
Added to glossary by
Maria Schneider
Feb 8, 2007 16:27
17 yrs ago
2 viewers *
français term
chambre de conseil
français vers polonais
Droit / Brevets
Droit (général)
juge statuant publiquement et en premier ressort a rendu en son audience le jugement contradictoire dont le teneur apres que la cause eut ete debattue en chambre de conseil dans l`affaire opposant:
Proposed translations
(polonais)
| 4 +1 | narada składu sędziowskiego |
Maria Schneider
|
| 4 | posiedzenie izby sędziowskiej |
Mariola Turska
|
Proposed translations
+1
1 heure
Maria Schneider
Pologne
Pologne
Native in polonais
Specializes in field
Pologne
When Words are the Best Weapon
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français, espagnol vers polonais, and 13 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
narada składu sędziowskiego
ja to tłumaczę jako narada składu sędziowskiego, bo taki ma to sens
anglicy albo zostawiają the chambre de conseil, albo tłumaczą panel of judges
czasami jako "sąd/sędzia po naradzie..."
anglicy albo zostawiają the chambre de conseil, albo tłumaczą panel of judges
czasami jako "sąd/sędzia po naradzie..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
1071 jours
Mariola Turska
Pologne
Pologne
Native in polonais
Specializes in field
Pologne
Au plaisir des mots
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...