Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
TTC
italien translation:
tasse incluse/comprese
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Feb 26, 2002 08:10
22 yrs ago
2 viewers *
français term
Italie
have a network of technical consultants
Works in: anglais vers italien, français vers italien, allemand vers italien
TTC
français vers italien
Autre
fattura di (ammontare) euro TTC
Proposed translations
(italien)
| 4 +9 | tasse incluse |
Giovanna Graziani
|
| 5 +1 | toutes taxes comprises |
Emilia Corsanego (X)
|
| 5 | TTC |
211263 (X)
|
Proposed translations
+9
3 minutes
Giovanna Graziani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
technical experience+literary background
Native in: italien
Works in: allemand vers italien, anglais vers italien, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
325
Selected
tasse incluse
toute taxe comprise
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 08:14:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, dovrebbe essere al plurale (toutes taxes comprises). Devo finire di svegliarmi!
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 08:14:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, dovrebbe essere al plurale (toutes taxes comprises). Devo finire di svegliarmi!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 minutes
toutes taxes comprises
L'ho tradotto centinaia di volte.
Ciao
Emilia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 08:28:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Giovanna, la tua soluzione non era ancora comparsa
Ciao
Emilia
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-26 08:28:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Giovanna, la tua soluzione non era ancora comparsa
23 heures
TTC
Di solito in francese si usa questa abbreviazione, piuttosto che la frase per intero. chiara
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-27 07:39:05 (GMT)
--------------------------------------------------
pardon, ho la febbre e si vede.
ttc vuol dire tasse incluse (a volte anche solo iva compresa) ancora scusa chiara
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-27 07:39:05 (GMT)
--------------------------------------------------
pardon, ho la febbre e si vede.
ttc vuol dire tasse incluse (a volte anche solo iva compresa) ancora scusa chiara
Something went wrong...