Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
IT
Italian translation:
Insufficienza tricuspidale
Added to glossary by
Delphine Brunel (X)
Mar 25, 2004 11:27
20 yrs ago
4 viewers *
French term
IT; PAPS
French to Italian
Medical
Medical: Cardiology
echocardiographie doppler
ecocardiographie doppler:
Il existe une "IT" de Vmax 2,2 m/s permettant d'estimer la "PAPS" à 24 mmHG.
Il existe une "IT" de Vmax 2,2 m/s permettant d'estimer la "PAPS" à 24 mmHG.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | IT PAPS |
Delphine Brunel (X)
|
| 4 +1 | v.s. |
Liana Coroianu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
IT PAPS
Dans le GDT :
PAPS : phosphatase acide prostatique sérique
English : serum prostatic acid phosphatase
Quasi-synonyme : PAP
Pas trouvé de traductions en Italien...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-03-25 12:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Attenzione ! IT è già presente in un glossario Kudoz !
(cf. EN-IT CUORE)
Insufficienza tricuspidale
PAPS : phosphatase acide prostatique sérique
English : serum prostatic acid phosphatase
Quasi-synonyme : PAP
Pas trouvé de traductions en Italien...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-03-25 12:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
Attenzione ! IT è già presente in un glossario Kudoz !
(cf. EN-IT CUORE)
Insufficienza tricuspidale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
14 mins
Liana Coroianu
class & efficiency
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 15 more.
v.s.
insuffisance tricuspidienne n. f.
Équivalent(s) English tricuspid insufficiency
Définition :
Défaut d'étanchéité de la valvule tricuspide provoquant un reflux sanguin du ventricule droit dans l'oreillette droite.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
insuffisance tricuspide n. f.
abréviation(s)
IT n. f.
Équivalent(s) English tricuspid insufficiency
Définition :
Défaut d'étanchéité de la valvule tricuspide provoquant un reflux sanguin du ventricule droit dans l'oreillette droite.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
insuffisance tricuspide n. f.
abréviation(s)
IT n. f.
Peer comment(s):
| agree |
Delphine Brunel (X)
: Ok, ma non ho trovato la traduzione... Per IT, guardare qui sotto (era presente in un glossario di Proz), per PAPS non trovo niente in Italiano...
53 mins
|
Something went wrong...