les allures de fonctionnement de l’appareil = le velocità di funzionamento dell'apparecchio (della macchina / dell'attrezzatura / dell'impianto)

servirebbe maggiore contesto per capire di QUALE "appareil" si tratta...(per il finale della frase).
Cmq si parla di "velocità di funzionamento"

[PDF] IMPIANTI TERMOIDRAULICI INTERVENTO 1 – PALESTRA
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... verifica delle portate di aria degli aerotermi, alle due diverse velocità di funzionamento Prima delle prove la Ditta installatrice provvederà ad ...
www.comune.bigarello.mn.it/Pista. Palestra PDF/Palestra/Cap...

L'utilizzazione delle elettropompe a velocità variabile
... incorporato infine ha risolto il problema del raffreddamento garantendo un adeguato flusso d'aria indipendentemente dalla velocità di funzionamento. ...
http://it.geocities.com/altratecnica/pompvar_ottobre2004.htm...

Visualdream.it - DE LONGHI - Purificatore d'aria DAP130 45 MQ - ITALIA
Quattro velocità di funzionamento: Sleep (ideale per le ore notturne), Low, ...
Inoltre, recenti ricerche hanno appurato che la ionizzazione dell’aria ha ...
www.visualdream.it/dettaglio.asp?ID=5248&Fam=982&Lin=&Fas=

Altri esempi in vari settori =
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...