Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
numéro de poinçon
Italian translation:
numero di punzone
Added to glossary by
Alessandra Boninsegni
Mar 1, 2015 12:48
9 yrs ago
French term
numéro de poinçon
French to Italian
Other
Management
In "Conditions Techniques Générales d'approvisionnement des produits" trovo in questo passaggio relativo alla saldatura:
Liste à présenter sous forme de tableau dans lequel on trouvera nom et prénom des soudeurs, date de naissance, n° de poinçon ou d'identification, les procédés de soudage pour lesquels ils sont qualifiés, les références des PV de qualification avec description succincte des paramètres qualifiés (type de matériau, épaisseur, diamètre, position de soudage, type de préparation) et la date de fin de validité.
Non trovo alcun riferimento per n° de poinçon.
Semplicemente numero identificativo del saldatore?
Ringrazio in anticipo.
Liste à présenter sous forme de tableau dans lequel on trouvera nom et prénom des soudeurs, date de naissance, n° de poinçon ou d'identification, les procédés de soudage pour lesquels ils sont qualifiés, les références des PV de qualification avec description succincte des paramètres qualifiés (type de matériau, épaisseur, diamètre, position de soudage, type de préparation) et la date de fin de validité.
Non trovo alcun riferimento per n° de poinçon.
Semplicemente numero identificativo del saldatore?
Ringrazio in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | numero di punzone | Antoine de Bernard |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
numero di punzone
La norma si applica per la saldatura dei giunti circonferenziali di tubazioni di ...... dei saldatori che hanno eseguito il lavoro, con il numero di punzone di ognuno.
http://www.teaspa.it/allegati/areatecnica/A_RETI ACQUA E GAS...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-03-01 12:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
(Il tecnico saldatore, ovviamente diplomato, ha in dotazione il proprio punzone con il quale attesta e certifica il suo lavoro) Oggi, sul Corsera c'è ...
http://www.discutere.it/showthread.php?36331-I-giovani-ed-il...
http://www.teaspa.it/allegati/areatecnica/A_RETI ACQUA E GAS...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-03-01 12:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
(Il tecnico saldatore, ovviamente diplomato, ha in dotazione il proprio punzone con il quale attesta e certifica il suo lavoro) Oggi, sul Corsera c'è ...
http://www.discutere.it/showthread.php?36331-I-giovani-ed-il...
Note from asker:
Ah, guarda, letterale!!! Grazie Antoine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...