Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrafes
Italian translation:
applicazioni
Added to glossary by
Barbara Carrara
Dec 22, 2010 15:28
13 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
agrafes
French to Italian
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
Cari colleghi, in un catalogo di una mostra trovo scritto che un artista ha disegnato les poignées e les agrafes en bronzes des meubles.
Cosa si intende per agrafes?
Grazie
Cristina
Cosa si intende per agrafes?
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | applicazioni |
Barbara Carrara
|
| 3 +1 | decori / decorazioni |
Carole Poirey
|
Change log
Dec 29, 2010 11:41: Barbara Carrara Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
applicazioni
Riporto due esempi relativi a mobili antichi, ma che mi pare possano essere adatti anche a arredi contemporanei.
"Cassettone lastronato in palissandro e decorato da applicazioni in bronzo dorato. Fronte mosso a tre cassetti separati da traverse e ornati da specchiature a spina di pesce entro filettature. Piedi estroflessi. Piano modanato in breccia di Aleppo. Francia, XVIII secolo"
(http://www.telemarket.com/telemarket/catalogue/dept.asp?dept...
"Des agrafes en bronze doré garnissent les angles et se répondent deux à deux en symétrie."
(http://www.europauction.com/html/fiche.jsp?id=1484138&np=6&l...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-12-29 09:42:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e Buon 2011 anche a te.
"Cassettone lastronato in palissandro e decorato da applicazioni in bronzo dorato. Fronte mosso a tre cassetti separati da traverse e ornati da specchiature a spina di pesce entro filettature. Piedi estroflessi. Piano modanato in breccia di Aleppo. Francia, XVIII secolo"
(http://www.telemarket.com/telemarket/catalogue/dept.asp?dept...
"Des agrafes en bronze doré garnissent les angles et se répondent deux à deux en symétrie."
(http://www.europauction.com/html/fiche.jsp?id=1484138&np=6&l...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-12-29 09:42:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e Buon 2011 anche a te.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tuttte, questa risposta si adatta meglio al mio contesto. Buon anno"
+1
4 mins
decori / decorazioni
#
Come Riconoscere gli Stili | ANTIQUARIATO MODERNARIATO
Elementi neogotici si ritrovano nello stile Adam e Chippendale. ... Vengono applicate decorazioni in bronzo su piedi a zampa di leone e di capra. ... Bellissimi i mobili veneti I dipinti e laccati con la tecnica “arte povera”, ...
www.antiquariatomodernariato.com/come-riconoscere-gli-stili - Copia cache - Simili
#
[PDF]
Presentazione di PowerPoint - Benvenuti sul sito del Liceo ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
angoli ha applicazioni di tartaruga e altri elementi decorativi in legno dorato; ... Il mobile dopo esser stato montato e rifinito dal falegname passava nelle ... I mobili sono arricchiti da decori in bronzo dorato presenti su spigoli o ...
www.lcavour.it/Studenti/.../RicStud .../Presentazione1_miki...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-12-22 15:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
les agrafes sono decori di bronzo che si trovano per esempio sugli angoli dei mobili .....Europ Auction
- [ Traduci questa pagina ]
Des agrafes en bronze doré garnissent les angles et se répondent deux à deux en ... La bibliothèque est un meuble nouveau créé sous le règne de Louis XIV. ...
www.europauction.com/.../fiche.jsp?id...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2010-12-22 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europauction.com/html/fiche.jsp?id=1484138&np=6&l...
Des agrafes en bronze doré garnissent les angles et se répondent deux à deux en symétrie.
Come Riconoscere gli Stili | ANTIQUARIATO MODERNARIATO
Elementi neogotici si ritrovano nello stile Adam e Chippendale. ... Vengono applicate decorazioni in bronzo su piedi a zampa di leone e di capra. ... Bellissimi i mobili veneti I dipinti e laccati con la tecnica “arte povera”, ...
www.antiquariatomodernariato.com/come-riconoscere-gli-stili - Copia cache - Simili
#
[PDF]
Presentazione di PowerPoint - Benvenuti sul sito del Liceo ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
angoli ha applicazioni di tartaruga e altri elementi decorativi in legno dorato; ... Il mobile dopo esser stato montato e rifinito dal falegname passava nelle ... I mobili sono arricchiti da decori in bronzo dorato presenti su spigoli o ...
www.lcavour.it/Studenti/.../RicStud .../Presentazione1_miki...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2010-12-22 15:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
les agrafes sono decori di bronzo che si trovano per esempio sugli angoli dei mobili .....Europ Auction
- [ Traduci questa pagina ]
Des agrafes en bronze doré garnissent les angles et se répondent deux à deux en ... La bibliothèque est un meuble nouveau créé sous le règne de Louis XIV. ...
www.europauction.com/.../fiche.jsp?id...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2010-12-22 15:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europauction.com/html/fiche.jsp?id=1484138&np=6&l...
Des agrafes en bronze doré garnissent les angles et se répondent deux à deux en symétrie.
Something went wrong...