Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frais de rejet
Italian translation:
spese/commissioni per il ritorno
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 8, 2008 15:44
16 yrs ago
French term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
frais de rejet
French to Italian
Bus/Financial
Economics
sistemi di conteggio
Dans le cas ou un titre de paiement émis au profit de XXX SAS ne serait pas honoré, les frais divers liés à l’impayé sont facturés à l’abonné ( frais de rejet de chèques impayés ou LCR ou de prélèvement automatique).
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | spese/commissioni per il ritorno |
Silvia Carmignani
|
| 4 | riaddebito spese di insoluti |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
May 3, 2009 01:21: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
spese/commissioni per il ritorno
Commissioni per il ritorno di assegni impagati. Assegni bancari negoziati o con ... Per ogni assegno restituito insoluto “senza spese” o irregolare ...
www.e-familybnl.it/imagespbl/contenuti/pdf/trasparenza/serv...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-08 16:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ritorno di assegni esteri impagati accreditati in conto corrente - Commissione. 0,20% (minimo € 16,40. massimo € 51,65) ...
https://www.unicreditbanca.it/pdf/it/privati/contoonline/fog...
Per ritorno di assegni protestati. 1,50% con minimo di⁄ 5,00 ed un. massimo di⁄ 31,00 più le spese reclamate per ogni assegno, più le spese di protesto ...
www.nordestbanca.it/html/EvvivaImpresa/ContoCorrenteEvvivaI...
Commissioni per ritorno di assegni impagati o richiamati (Italia). 1,5% oltre a spese di protesto e/o notarili reclamateci con un minimo di ed un massimo di ...
mail.webank.it/promotor/foanalit.nsf/V0109/4.18.0.MC?OpenDocument
www.e-familybnl.it/imagespbl/contenuti/pdf/trasparenza/serv...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-08 16:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ritorno di assegni esteri impagati accreditati in conto corrente - Commissione. 0,20% (minimo € 16,40. massimo € 51,65) ...
https://www.unicreditbanca.it/pdf/it/privati/contoonline/fog...
Per ritorno di assegni protestati. 1,50% con minimo di⁄ 5,00 ed un. massimo di⁄ 31,00 più le spese reclamate per ogni assegno, più le spese di protesto ...
www.nordestbanca.it/html/EvvivaImpresa/ContoCorrenteEvvivaI...
Commissioni per ritorno di assegni impagati o richiamati (Italia). 1,5% oltre a spese di protesto e/o notarili reclamateci con un minimo di ed un massimo di ...
mail.webank.it/promotor/foanalit.nsf/V0109/4.18.0.MC?OpenDocument
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
riaddebito spese di insoluti
Nel caso che non venga onorato un pagamento si riaddebitano le spese emergenti da tale insolvenza.
Something went wrong...