Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pelliculage
Italian translation:
rivestimento
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Jul 31, 2014 13:28
9 yrs ago
5 viewers *
French term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Pelliculage
French to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Oxyde de fer jaune (Pelliculage)
Stéarate de magnésium (anti-agglomérant);
Cire de carnauba (agent d’enrobage)
Il s'agit d'ingrédients cosmétiques
Stéarate de magnésium (anti-agglomérant);
Cire de carnauba (agent d’enrobage)
Il s'agit d'ingrédients cosmétiques
Proposed translations
(Italian)
| 2 +5 | rivestimento |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 | ipromellosa |
Bruno ..
|
Proposed translations
+5
12 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
10
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
ipromellosa
https://www.regione.sardegna.it/documenti/1_22_2007071210033...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-07-31 13:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/ossi... Ossido di ferro giallo E172
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2014-07-31 13:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
RIVESTIMENTO!!
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
1 hr
|
|
Grazie Mariagrazia
|
|
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: l'ipromellosa è uno dei possibili agenti di rivestimento, ma non significa rivestimento
20 hrs
|
|
è chiaro ed è anche per quello che ho dato il mio agree a Maria Cristina nonché la mia evidenziazione nel corpo delle spiegazioni. Grazie della precisazione!!
|
Something went wrong...