Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cabinet flamand
German translation:
Flämischer Kabinettschrank
Added to glossary by
Caro Maucher
Feb 22, 2016 11:39
8 yrs ago
French term
Cabinet flamand
French to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Antike Möbel
Das gute Stück ist hier zu sehen:
https://issuu.com/hoteldesventes/docs/catalogue-mars2016-hd?...
auf Seite 130/131, Los 667.
Aufgrund der sehr ähnlichen Ergebnisse der Google-Bildersuche gehe ich davon aus, dass "Cabinet flamand" ein zusammenhängender Begriff ist und nicht nur ein flämisches Schränkchen bezeichnet. Aber wie heißen solche Möbel auf Deutsch?
https://issuu.com/hoteldesventes/docs/catalogue-mars2016-hd?...
auf Seite 130/131, Los 667.
Aufgrund der sehr ähnlichen Ergebnisse der Google-Bildersuche gehe ich davon aus, dass "Cabinet flamand" ein zusammenhängender Begriff ist und nicht nur ein flämisches Schränkchen bezeichnet. Aber wie heißen solche Möbel auf Deutsch?
Proposed translations
(German)
| 3 | Kabinettschrank |
Andrea Halbritter
|
| 3 | Flämischer Schrank |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
27 mins
Andrea Halbritter
France
France
Native in German
Works in field
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
64
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Das Wort "Kabinettschrank" hat mir gefehlt."
10 mins
Flämischer Schrank
würde ich schon sagen.
erzielt auch einige Google-Treffer
erzielt auch einige Google-Treffer
Discussion