This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Safety

NDE Technician

Spanish translation: Técnico especialista de ensayos no destructivos (END)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NDE Technician
Spanish translation:Técnico especialista de ensayos no destructivos (END)
Entered by: Taña Dalglish

22:14 May 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Mills
English term or phrase: NDE Technician
Hola!!
La frase dice lo siguiente:

An NDE Technician provided the colleague with an eye wash cup and eye saline and observed him flush the eye.

Gracias!
Carolina Gonzalez
Técnico especialista de ensayos no destructivos (END)
Explanation:
See references below.

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-06-06 04:20:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 17:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Técnico especialista de ensayos no destructivos (END)
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
nde technician
Técnico especialista de ensayos no destructivos (END)


Explanation:
See references below.

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-06-06 04:20:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 17:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: ;@) Great refs, as always.
4 mins
  -> Thank you, Neil for your encouragement! Un abrazo.
agree  patinba
21 mins
  -> Thank you, patinba. Un abrazo.
agree  Juan Gil: Exactamente. No era ético dar una respuesta cuando las referencias de Taña indicaban la traducción perfecta
5 hrs
  -> Gracias Juan.
agree  JohnMcDove
1 day 12 hrs
  -> Muchísimas gracias John.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins peer agreement (net): +1
Reference: Refs.

Reference information:
I found a few links. However, the information is conflicting, but I am inclined to think you need "NDT" vs. "NDE", but you can decide that for yourself.

https://www.ndt.org/obj_search.asp?String=&TypeID=&browse=of...
https://www.ndt.org/jobs.asp?ObjectID=51441
NDE > Nondestructive Examination Engineering Tech II

PDF] (NDT) Engineering Technician - BiNDT
www.bindt.org/downloads/Technician-Standards-Leaflet.pdf
Non-Destructive Testing (NDT) Engineering Technician Apprenticeship Standard ... NDT Engineering Technician will be able to work in specific industries, such ...

[PDF](NDT) Engineering Technician - BiNDT
www.bindt.org/admin/Downloads/Technician-Assessment-Plan.pd...
Non-Destructive Testing (NDT) Engineering Technician – Assessment Plan. 2. Contents. Overview of the Apprenticeship – Schematic.


Ensayo no destructivo - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Ensayo_no_destructivo
Se denomina ensayo no destructivo (también llamado END, o en inglés NDT de nondestructive .... Véase también[editar]. Ingeniería de los materiales · Ensayo de materiales · Ensayo destructivo ...
Técnico especialista de ensayos no destructivos (END) - educaweb.com


Técnico especialista de ensayos no destructivos (END) - educaweb.com
www.educaweb.com/.../tecnico-especialista-ensayos-no-destru...
Los técnicos especialistas de ensayos no destructivos (END) prueban la seguridad de estructuras, vehículos y embarcaciones, incluidos aviones, trenes, ...

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Neil Ashby: This would make a useful answer - references can't be entered into the glossary.
11 hrs
  -> Thanks Neil.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search