21:05 May 23, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / fatal inactivity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
una falta de respuesta que conduzca a la muerte Explanation: Esto es lo que quiere decir. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-05-23 21:11:01 GMT) -------------------------------------------------- Se refiere al personal médico, así que la sugerencia de maohmc no procede. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inactividad desastrosa (inactividad de graves consecuencias) Explanation: I would say tentatively |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inacción/falta de atención (que resulte) fatal Explanation: No conozco un equivalente "oficial" pero se refiere a no hacer nada por el paciente. |
| |