GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 May 23, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / heat cost allocator | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | media de diseño |
| ||
3 | el diseño pensado/propuesto |
| ||
3 | menor temperatura nominal de calefacción (del medio) |
| ||
2 | [ver respuesta] |
|
el diseño pensado/propuesto Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[ver respuesta] Explanation: mínima (máxima) temperatura media del medio de calentamiento de diseño >... Una idea aunque la expresión es bastante liante... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
media de diseño Explanation: El E-ITN 30 está pensado para ser instalado en sistemas de calentamiento de un tubo horizontal / vertical y de dos tubos, con la temperatura media de diseño más baja del calentador ≥ 35 °C y la temperatura media de diseño más alta del calentador ≤ 90 °C. Una alternativa. Sds! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menor temperatura nominal de calefacción (del medio) Explanation: menor temperatura nominal de calefacción (del medio) el contexto definirá el tipo de medio -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2017-05-24 15:42:36 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com.co/books?id=_jiFBQAAQBAJ&pg=PT396&l... http://studylib.es/doc/7594089/manual-de-usuario-renervit-ma... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2017-05-24 16:07:42 GMT) -------------------------------------------------- corrección: menor temperatura nominal media de calefacción (del medio) https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwinpe6r7IjUAhUG7iYKHWamAzcQFggmMAE&url=http%3A%2F%2 https://play.google.com/books/reader?id=_jiFBQAAQBAJ&printsec=frontcover&output=reader&hl=en&pg=GBS.PT8 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.