writing voice
Spanish translation: voz narradora - destrezas de redacción
| 02:33 Oct 1, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 20:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | voz narradora - destrezas de redacción |
| ||
| 4 | estilo de escritura |
| ||
| 3 | su estilo propio/personal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3voz narradora - destrezas de redacción Explanation: A bote pronto diría "voz narradora" o "sus destrezas de redacción". Su capacidad para escribir como individuo. Algo más de contexto (no solo el contexto escrito, sino la información contextual relacionada con tu pregunta), sería algo que ayudaría a que te ayudásemos con más precisión. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-01 04:09:53 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_style#Writer.27s_voice [quote] Writer's voice Writing coaches, teachers, and authors of creative writing books often speak of a writer's voice as distinguished from other aspects of narrative technique. However, as voice is often described vaguely, this distinction may be only superficial. In some instances, voice is defined nearly the same as style; in others, voice is defined nearly the same as tone. The writer's voice should not be confused with the character's voice or the grammatical voice. [Unquote] Podrías incluso usar "estilo", pero si se trata de un niño o un chavalito, no creo que haga falta hablar de "estilo", ni que sea realmente pertinente. (De ahí que lo del contexto sea muy importante). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-01 04:11:41 GMT) -------------------------------------------------- Here is a good one, http://www.writersdigest.com/online-editor/the-difference-be... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-10-01 17:22:28 GMT) -------------------------------------------------- Su "escritura personal", tal vez sería una forma breve de expresarlo, tomando la idea de Karin, en relación con la escritura. |
| |
Grading comment
| ||
