This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

colon-specific antigen-p (CSAp)

Russian translation: специфический антиген-p рака (карциномы) толстой кишки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:colon-specific antigen-p (CSAp)
Russian translation:специфический антиген-p рака (карциномы) толстой кишки
Entered by: Tatiana Nikitina

00:14 Oct 1, 2016
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: colon-specific antigen-p (CSAp)
Tumor-associated antigens that may be targeted by the IgM, IgA, IgG/IgM, or IgG/IgA antibodies of the presence invention include, without limitation, ...............................colon-specific antigen-p (CSAp), CEA (CEACAM5), CEACAM6, c-Met, DAM, EGFR (HER1, ErbB1), ErbB2 (HER2), ErbB4 (HER3), EGFRvIII, EGP-1 (TROP-2), EGP-2, ELF2-M, Ep-CAM, fibroblast growth factor (FGF), Flt-1, Flt-3, folate receptor, G250 antigen, GAGE, gp100, GRO-.beta.,
Опухолеассоциированные антигены, на которые могут быть направлены антитела IgM, IgA, IgG/IgM или IgG/IgA по настоящему изобретению, включают, в том числе, .................... p-антиген рака толстой кишки (CSAp), CEA (CEACAM5), CEACAM6, c-Met, DAM, EGFR (HER1, ErbB1), ErbB2 (HER2), ErbB4 (HER3), EGFRvIII, EGP-1 (TROP-2), EGP-2, ELF2-M, Ep-CAM, фактор роста фибробластов(ФРФ), Flt-1, Flt-3, рецептор фолиевой кислоты, антиген G250, GAGE, gp100, GRO-бета.

Спасибо!
dao2812
специфический антиген-p рака (карциномы) толстой кишки
Explanation:
В русскоязычных источниках не нашла. Я бы так перевела, так как антиген был первоначально выделен из клеток карциномы толстой кишки:

Colon-specific antigen-p, or CSAp, was originally extracted from GW-39 tumors, which are human colonic carcinomas
Selected response from:

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 17:39
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3специфический антиген-p рака (карциномы) толстой кишки
Tatiana Nikitina


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
colon-specific antigen-p (csap)
специфический антиген-p рака (карциномы) толстой кишки


Explanation:
В русскоязычных источниках не нашла. Я бы так перевела, так как антиген был первоначально выделен из клеток карциномы толстой кишки:

Colon-specific antigen-p, or CSAp, was originally extracted from GW-39 tumors, which are human colonic carcinomas


    Reference: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/1097-0142(197809)...
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 503
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search