throughout

Russian translation: повсеместно

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:throughout
Russian translation:повсеместно
Entered by: Natalia Potashnik

12:48 Jun 28, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / AMC/GM to PART -145
English term or phrase: throughout
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести throughout в следующем контексте:

The record-keeping system should ensure that all records are accessible whenever needed within a reasonable time. These records should be organised in a consistent way throughout the competent authority (chronological, alphabetical order, etc.).

Заранее спасибо!
Den Wankmüller
Russian Federation
повсеместно
Explanation:
Записи должны быть упорядочены одним и тем образом повсеместно (во всех подразделениях) компетентного органа/организации/ и т.д.
Selected response from:

Natalia Potashnik
United States
Local time: 13:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3повсеместно
Natalia Potashnik


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повсеместно


Explanation:
Записи должны быть упорядочены одним и тем образом повсеместно (во всех подразделениях) компетентного органа/организации/ и т.д.


Natalia Potashnik
United States
Local time: 13:42
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search