Deferral of Guarantor\'s Rights

12:26 Jun 28, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Garantie/Bürgschaft
English term or phrase: Deferral of Guarantor\'s Rights
Nach dieser Überschrift heißt es: "Until all amounts which may be or become payable by the Obligor under or in connection with the Finance Documents have been irrevocably paid in full and unless the Lender[s] otherwise directs, no Guarantor will exercise any rights which it may have by reason of performance by it of its obligations under the Finance Documents or by reason of any amount being payable, or liability arising, under this Clause.

Auch wenn mir klar, ist was mit "deferral" hier gemeint ist, fällt mir keine gescheite deutsche Lösung ein. Vielen dank im Voraus für eure Hilfe!
Hermione
Local time: 00:05



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search