active flare
French translation: fusée éclairante (de signalisation) active
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Aug 16, 2017 |
| English to French translations [PRO] Military / Defense / War game | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fusée éclairante (de signalisation) active |
| ||
| 5 -1 | détonateur actif/ amorce active |
| ||
| 3 | faisceau actif |
| ||
| 4 -1 | un leurre thermique actif |
|
Answers
27 mins confidence: 
faisceau actif Explanation: faisceau anti-missiles actif |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1un leurre thermique actif Explanation: flare: "A flare or decoy flare is an aerial infrared countermeasure used by a plane or helicopter to counter an infrared homing ("heat-seeking") surface-to-air missile or air-to-air missile. Flares are commonly composed of a pyrotechnic composition based on magnesium or another hot-burning metal, with burning temperature equal to or hotter than engine exhaust. The aim is to make the infrared-guided missile seek out the heat signature from the flare rather than the aircraft's engines." https://en.wikipedia.org/wiki/Flare_(countermeasure) "leurre Un leurre est un système de contre-mesure utilisé comme autodéfense. Pour échapper à une menace, un aéronef visé peut éjecter un ou plusieurs leurres constitués d'un matériau dégageant une forte chaleur en se consumant. Ceci a pour effet de détourner les armements hostiles (missiles) se guidant sur la signature thermique de leurs cibles." https://fr.wikipedia.org/wiki/Leurre_(militaire) "Lance leurres thermiques: Flare launcher" Electronic warfare Français / Anglais http://seb.brc.free.fr/ressources/EW.francais.html -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-08-17 06:16:13 GMT) -------------------------------------------------- A "fusée éclairante" will have no effect whatsoever against "enemy missiles, cannonballs, rockets, and the like". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1détonateur actif/ amorce active Explanation: Un détonateur actif envoie un signal, et agit s'il reçoit un retour à ce signal. Un détonateur semi-actif agit en interaction entre le système de guidage et la cible. L'obus devient actif grâce à une mini amorce intelligente qui calcule le moment de l'explosion en fonction de la distance qui sépare l'obus de la cible. 17 juin 2003 - ensembles de missiles ou de lanceurs comprenant des étages à propergols solides. ...... pas celui prévu lorsqu'une amorce active est en place. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fusée éclairante (de signalisation) active Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 minutes (2017-08-16 18:55:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour16 heures (2017-08-18 11:13:55 GMT) -------------------------------------------------- A "fusée éclairante" will have no effect whatsoever against "enemy missiles, cannonballs, rockets, and the like". Alors qu'un leurre si;=))) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||