DV record

French translation: dossier d'anomalie

21:40 May 23, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Gestion des anomalies sur chaîne de production
English term or phrase: DV record
"Ensure DV Record includes potential causes and justification for those eliminated as root cause"

"Uniformity across the DV records allows for trending of information, which allows the analyzing the effectiveness of Corrective and Preventative Actions."

"Corrections, Corrective Actions and Preventive Actions are created as Child Action Records from Parent DV Record"
Marilyn D.
France
Local time: 14:48
French translation:dossier d'anomalie
Explanation:
ou "fiche d'anomalie"

Suggestion
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dossier d'anomalie
Marielle Akamatsu
Summary of reference entries provided
Variance et écart
mchd

Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dv record
dossier d'anomalie


Explanation:
ou "fiche d'anomalie"

Suggestion

Marielle Akamatsu
France
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Variance et écart

Reference information:
Assurément un dossier à des fins statistiques pour mesurer les écarts de fabrication
dossier des variances et écarts ?
http://www.parfenoff.org/pdf/1re_ES/stat_proba/1re_ES_Moyenn...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-05-24 12:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

non, normalement le dossier d'enregistrement d'anomalies est différent.

mchd
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 130
Note to reference poster
Asker: "DV record" pourrait-il faire référence à un "Enregistrement d'anomalie" dans ce cas ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search