Glossary entry (derived from question below)
Jun 22, 2008 14:35
15 yrs ago
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
cattayle
English
Art/Literary
History
."..where he swellethe, burned his Towen and spoiled his people of their Cattayle and goods and murdered 3 or 4 of his men which offered to make resistance..."
Ez "cattle" lenne?
Ez "cattle" lenne?
Responses
| 3 +2 | cattle |
Lingua.Franca
|
Change log
Jun 22, 2008 15:23: Lingua.Franca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/748630">Balázs Sudár's</a> old entry - "cattayle"" to ""cattle""
Jun 22, 2008 20:36: Katalin Horváth McClure changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "English"
Responses
+2
11 mins
Lingua.Franca
Spain
Spain
Native in English
&
English
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cattle
A Biblia szerint igen. A régi angol például:
3:17 For thus saith the Lorde: Ye shall see neither wynde nor rayne, yet the valley shall be filled with water, that ye maye drinke, both ye, and your beastes, and your cattayle:
Az új angol:
For thus saith the LORD Ye shall not see wind neither shall ye see rain yet that valley shall be filled with water that ye may drink both ye and your cattle and your beasts
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-22 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ezt is találtam:
51: Our shepe and cattayle, to increase
52: In numbre more and more.
Gondolom sheep and cattle.
3:17 For thus saith the Lorde: Ye shall see neither wynde nor rayne, yet the valley shall be filled with water, that ye maye drinke, both ye, and your beastes, and your cattayle:
Az új angol:
For thus saith the LORD Ye shall not see wind neither shall ye see rain yet that valley shall be filled with water that ye may drink both ye and your cattle and your beasts
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-22 14:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ezt is találtam:
51: Our shepe and cattayle, to increase
52: In numbre more and more.
Gondolom sheep and cattle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...