Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slate PC (mobile slate form factor PC)
Turkish translation:
tablet bilgisayar (taşınabilir, tablet özelliğine sahip bilgisayar)
Added to glossary by
Seval Yılmaz Koşar
Oct 4, 2012 01:45
11 yrs ago
English term
Türkiye
Path to perfectionism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
slate PC (mobile slate form factor PC)
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"slate PC"
"Every fast paced organisation needs a high powered mobile slate form factor PC."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | tablet bilgisayar (taşınabilir, tablet özelliğine sahip bilgisayar) |
Bora Taşdemir
|
| 5 | Tablet Bilgisayar |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Oct 5, 2012 09:36: Özgür Salman changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Proposed translations
5 hrs
Bora Taşdemir
Native in Turkish
Specializes in field
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
32
Selected
tablet bilgisayar (taşınabilir, tablet özelliğine sahip bilgisayar)
"form-factor" cihazın fiziksel boyut ve şeklini belirten bir kavramdır.
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=form factor
Aynı zamanda "slate form-factor PC", "klavyesiz çalışan bilgisayar" anlamına geliyor.
http://eeepc.net/features-on-the-samsung-series-7-slate/
--> Bu iki terimi de "tablet özelliğine sahip" şeklinde açıklayabiliriz.
slate PC: tablet bilgisayar olarak geçmektedir.
*Cümlede parantez içerisinde verdiğim tanımlamayı kullanabilirsiniz.
"Her hızlı çalışan organizasyonun yüksek güçlü, taşınabilir, tablet özelliğine sahip bilgisayara ihtiyacı vardır."
http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=form factor
Aynı zamanda "slate form-factor PC", "klavyesiz çalışan bilgisayar" anlamına geliyor.
http://eeepc.net/features-on-the-samsung-series-7-slate/
--> Bu iki terimi de "tablet özelliğine sahip" şeklinde açıklayabiliriz.
slate PC: tablet bilgisayar olarak geçmektedir.
*Cümlede parantez içerisinde verdiğim tanımlamayı kullanabilirsiniz.
"Her hızlı çalışan organizasyonun yüksek güçlü, taşınabilir, tablet özelliğine sahip bilgisayara ihtiyacı vardır."
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...