Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevator core
Turkish translation:
asansör çekirdeği
Added to glossary by
Cigdem Safak
Mar 12, 2013 14:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
elevator core
English to Turkish
Science
Architecture
elevator
The hall, above which the seemingly free-arching roof vaults, are in fact carried by a mere eleven supports and the elevator cores.
Asansör noktası şeklinde tek bir çeviri gördüm ancak çatı tonozunun bu "core"lar tarafından desteklendiğini göz önünde bulundurarak, daha uygun bir karşılık arıyorum.
Herkese iyi çalışmalar diler, şimdiden yardımınız için teşekkür ederim.
Asansör noktası şeklinde tek bir çeviri gördüm ancak çatı tonozunun bu "core"lar tarafından desteklendiğini göz önünde bulundurarak, daha uygun bir karşılık arıyorum.
Herkese iyi çalışmalar diler, şimdiden yardımınız için teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
5 +4 | asansör çekirdeği | MA LifeSciences |
5 | Asansör kabini | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
asansör çekirdeği
asansör (ya da merdiven) gibi düşey sirkülasyon sistemlerinin bir arada bulunduğu ve diğer mekanların çevresine sarmalandığı merkez için kullanılan bir terim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ediyorum"
2 hrs
Asansör kabini
Core "göbek" veya "merkez" anlamına sahip ancak, sorulan "elevator core" bina asansör sistemine ait bir terim değil sanırım zira asansör boşluğuna "shaft" ve kabinine de "cabin" deniyor.
Something went wrong...