finished to

English to Swedish Marketing Real Estate

Real Estate catalogue:

The master bedrooms have en suite bathrooms finished to the highest standards with top quality Roca sanitary ware.

Proposed translations (Swedish)

4 +6

4 mins

ohemulen

France

Native in Swedish

Works in field

Selected

förstklassigt inredda med Rocas vitvaror

eller nåt ditåt

Peer comment(s):

agree	EKM : Efter att ha läst Hans Bs kommentar tror jag också på badrumsinredning, men å andra sidan reagerade jag inte när jag läste ditt förslag första gången - det hade varit logiskt att kalla dem vitvaror. 15 mins
	Tack, Mårten!
agree	Hans-Bertil Karlsson (X) : Jag är lite osäker på om badkar / tvättställ osv räknas som vitvaror. Är det inte bara kylskåp / spisar / tvättmaskiner etc. Men jag kommer inte på något bättre. Badrumsinredning kanske ?? 47 mins
	Tack, Hans-Bertil!
agree	Tess Whitty 1 hr
	Tack, Terese!
agree	Erik Hansson 1 hr
	Tack, Erik!
neutral	Reino Havbrandt (X) : Vitvaror är spis, kyl, frys, tvätt, tork osv. Inte badrumsinredning/sanitetsporslin 1 hr
	Sanitetsporslin låter onekligen bättre.
agree	JessicaC 17 hrs
	Tack!
agree	Mario Marcolin : sanitetsporslin; Ros Roca ( i Barcelona) tillverkar sanitetsporslin, kakel, rörsystem etc - inte vitvaror 1 day 2 hrs
	Tack, Mario!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Kristina och alla som kommenterat denna fråga!"