Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Funds under management
Swedish translation:
förvaltat kapital
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-07 23:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2010 20:20
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Language, music & real estate
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Funds under management
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
Förvaltningsfonder?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | förvaltat kapital |
Joakim Braun
|
Proposed translations
+1
32 mins
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
10
Selected
förvaltat kapital
Om vi inte får veta mer än så.
Note from asker:
| Tack - så var det! Det är en gammal kund som återkommit och jag har bytt dator och har inte kvar alla gamla jobb så edt är till att börja om från början... Saknar också NCCF Net Client Cash Flow och vill minnas att det finns en svensk term som inte är en direktöversättning. Vet du? Mvh [email protected] |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Reference comments
3 mins
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
10
Reference:
Nej, nej. Förvaltat kapital.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-11-04 20:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Åtminstone i normalfallet. Du får avslöja hela meningen...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-11-04 20:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Åtminstone i normalfallet. Du får avslöja hela meningen...
Something went wrong...