Eva-Marie Adams Feb 25, 2008:

Det kan man nog säga men det är lite långt. Jag vet inte om du såg mitt förslag i min "note" om långtids varmhållning. Det föreslår även att det är något annorlunda med varmhållningen. Eller, kanske låg-temp varmhållning (kortare variant av ditt förslag)

Lena Björkqvist (asker) Feb 25, 2008:

Vad skulle du säga om Varmhållning vid lägre temperatur?

Eva-Marie Adams Feb 25, 2008:

Jag skulle nog i alla fall kalla det förlängd varmhållning, och sedan i meningen som beskriver vad det är -- tala om vad det betyder-- på samma sätt som de gjort på engelska. Med den förlängda varmhållnings funktionen hålls riset varmt ..........

Lena Björkqvist (asker) Feb 25, 2008:

Det handlar om en extra funktion som kan användas för varmhållning vid en lägre temperatur än normalt. I texten förklaras att denna funktion är bra att riset inte ska torka och det inte ska uppstå lukt och färgförändringar på riset. Här är en mening ur texten: With Extended Keep Warm function the rice is kept at a slightly lower temperature, to reduce dryness, discoloration or odor.

Eva-Marie Adams Feb 25, 2008:

Om det inte handlar om att hålla riset varmt under en längre tid-- kan du förklara lite mer vad det handlar om. Från din förklaring trodde jag (och tydligen andra att det var, vad det betydde--jag behöver lite mer information :)