Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-way
Spanish translation:
cuatro niveles (de elasticidad)
Added to glossary by
Victoria Frazier
Oct 23, 2012 08:46
11 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
4-way
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ropa deportiva
Habla de una gama de coderas y tobilleras:
"New next generation 4-way stretch fabric"
Muchas gracias.
"New next generation 4-way stretch fabric"
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cuatro niveles (de elasticidad) |
Victoria Frazier
|
| 4 | de cuádruple efecto / de 4 vías |
Arturo Solvez Beneyto
|
| 4 | tela (material) expandible en 4 direcciones |
Rocio Barrientos
|
| 3 | multi-flexible |
bendrame
|
Change log
Nov 3, 2012 17:01: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
cuatro niveles (de elasticidad)
HeatGear® - Short de compresión de hombre, 9" | 1232687 | Under ...
es.underarmour.com/shop/us/en/.../pid1232687 - Translate this page
Tela liviana, suave y elegante con el ajuste de compresión exclusivo de UA para ... La inigualable confección en tela con 4 niveles de elasticidad acompaña tus ...
www.blancobase.com.ar/ -
Los montajes se realizan a medida,teniendo en cuenta los niveles de elasticidad de las distintas telas y flexibilidad de los materiales utilizados en la base.
www.printop.com/wap/content/es/news.php?p... - Translate this page
... para realizar impresiones de buena opacidad sobre telas oscuras con altos niveles de fibra elástica, posee una extraordinaria elasticidad y resistencia.
es.underarmour.com/shop/us/en/.../pid1232687 - Translate this page
Tela liviana, suave y elegante con el ajuste de compresión exclusivo de UA para ... La inigualable confección en tela con 4 niveles de elasticidad acompaña tus ...
www.blancobase.com.ar/ -
Los montajes se realizan a medida,teniendo en cuenta los niveles de elasticidad de las distintas telas y flexibilidad de los materiales utilizados en la base.
www.printop.com/wap/content/es/news.php?p... - Translate this page
... para realizar impresiones de buena opacidad sobre telas oscuras con altos niveles de fibra elástica, posee una extraordinaria elasticidad y resistencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
de cuádruple efecto / de 4 vías
Nueva generación de tejido elástico de cuádruple efecto / de 4 vías
Sería útil mas contexto (compresión, sujección, calor, ...)
Saludos
Sería útil mas contexto (compresión, sujección, calor, ...)
Saludos
14 mins
multi-flexible
4-way: que se estira en todas las direcciones.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-23 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
4-way explanation:
http://ukfabricsonline.com/stretch-fabric
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-10-23 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
4-way explanation:
http://ukfabricsonline.com/stretch-fabric
3 hrs
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
18
tela (material) expandible en 4 direcciones
Direcciones es más preciso en este caso, en mi opinión
Something went wrong...