Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compliance labelling
Spanish translation:
etiquetado normativo
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Nov 30, 2008 17:25
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Compliance labelling
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Compliance labelling often consists of high quality output in large volumes.
Es sobre una impresora de etiquetas. Se refiere a etiquetas que cumplen con ciertas normativas. Había pensado en "etiquetado normativo" pero no me acaba de gustar demasiado...
Es sobre una impresora de etiquetas. Se refiere a etiquetas que cumplen con ciertas normativas. Había pensado en "etiquetado normativo" pero no me acaba de gustar demasiado...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | etiquetado normativo |
Jorge Merino
|
| 3 +1 | etiquetado de conformidad |
David Russi
|
| 4 | etiquetado reglamentario |
Abaz
|
| 3 | etiquetado de rigor |
Eileen Banks
|
Change log
Nov 30, 2008 18:39: Edward Tully changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 7, 2008 09:49: Gary Raymond Bokobza changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41794">Gary Raymond Bokobza's</a> old entry - "Compliance labelling"" to ""etiquetado normativo""
Proposed translations
+1
4 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
etiquetado normativo
Ver:
TRAZA
Los modelos PX6i están perfectamente adaptados para el etiquetado normativo ( Odette, EAN128, AIAG) Mini cliente interno capaz de ejecutar programas sin ...
www.traza.com/esp/prod_01_m_01_tab_02.asp - 32k - En caché - Páginas similares
[PDF]
TRAZABILIDAD DE PRODUCTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Expedición y Recepción de mercancías · Etiquetado normativo · Identificación de. muestras de laboratorios · Ticketing · ERP · Referenciado de productos · ...
www.construnario.com/diccionario/swf/28018/Identificación y... -
[PDF]
EXPEDIENTE 81/2008
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Con etiquetado normativo de la CE. Forma parte del tren de laboreo junto con la divisora - pesadora y la. cámara de reposo en el Centro de destino. ...
www.mir.es/INSTPEN/TRABPENI/Archivos/Subastas/81_2008/PPT.p... - Páginas similares
Citsia
8 - Etiquetado Normativo. 9 - Instalaciones y arranque de planta. 10 - Control de procesos. 11 - Liderazgo empresarial. 12 -Evaluación de vida de anaquel. ...
citsia.com/c4.cfm - 7k - En caché - Páginas similares
Saludos,
TRAZA
Los modelos PX6i están perfectamente adaptados para el etiquetado normativo ( Odette, EAN128, AIAG) Mini cliente interno capaz de ejecutar programas sin ...
www.traza.com/esp/prod_01_m_01_tab_02.asp - 32k - En caché - Páginas similares
[PDF]
TRAZABILIDAD DE PRODUCTO
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Expedición y Recepción de mercancías · Etiquetado normativo · Identificación de. muestras de laboratorios · Ticketing · ERP · Referenciado de productos · ...
www.construnario.com/diccionario/swf/28018/Identificación y... -
[PDF]
EXPEDIENTE 81/2008
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Con etiquetado normativo de la CE. Forma parte del tren de laboreo junto con la divisora - pesadora y la. cámara de reposo en el Centro de destino. ...
www.mir.es/INSTPEN/TRABPENI/Archivos/Subastas/81_2008/PPT.p... - Páginas similares
Citsia
8 - Etiquetado Normativo. 9 - Instalaciones y arranque de planta. 10 - Control de procesos. 11 - Liderazgo empresarial. 12 -Evaluación de vida de anaquel. ...
citsia.com/c4.cfm - 7k - En caché - Páginas similares
Saludos,
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
etiquetado de conformidad
Results 1 - 10 of about 3,410 Spanish pages for +"etiquetado de conformidad". (0.40 seconds)
También se me había ocurrido "etiquetado de homologación"
También se me había ocurrido "etiquetado de homologación"
13 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
etiquetado de rigor
:) suerte
22 hrs
etiquetado reglamentario
Otra opción.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-12-01 16:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
2. La Marca, como sello de identidad y diferenciación, proporciona una información adicional y no sustitutoria al etiquetado reglamentario de los productos agroalimentarios.
en http://ftp.uniovi.es/bopa/2007/05/08891_01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-12-01 16:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
2. La Marca, como sello de identidad y diferenciación, proporciona una información adicional y no sustitutoria al etiquetado reglamentario de los productos agroalimentarios.
en http://ftp.uniovi.es/bopa/2007/05/08891_01.htm
Something went wrong...