Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
author appears on the binding of every copy
español translation:
el autor aparece en la encuadernación / pasta / cubierta de cada ejemplar
Added to glossary by
mariuge
Aug 4, 2007 00:17
16 yrs ago
inglés term
author appears on the binding of every copy
inglés al español
Jurídico/Patentes
Imprenta y publicación
publishing contract
author credit
Proposed translations
(español)
Proposed translations
7 minutos
Selected
el autor aparece en la encuadernación / pasta / cubierta de cada ejemplar
Eso es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 minutos
Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Quality, affordable, always on time
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español
El (nombre del) autor aparece en la tapa/cubierta de cada ejemplar
Saludos!
+1
54 minutos
el autor aparece en el lomo de cada ejemplar
si se trata de un libro con lomo, me parece que se están referiendo al lomo porque si se estuvieran referiendo a la cubierta hubieran podido decir "cover".
Peer comment(s):
| agree |
Christian [email protected]
: wish I has seen this earlier...
1 día 1 hora
|
|
doesn't matter Christian, it must be that the asker selected Salloz' answer because it fitted her overall context the best. Thanks and have a nice weekend :-)
|
Something went wrong...